Tradução de Persona x Detective Naoto

        Persona x Detective Naoto é uma light novel spin-off da série de jogos Shin Megami Tensei: Persona. mais especificamente, de Persona 4. Eu sou muito fã dessa série, então quando fiquei sabendo que tinha uma light novel na hora eu comecei a traduzir. Se você é um fã da série também, acho que vai gostar dessa novel também. No momento traduzi apenas o prólogo, que é bem curto, e não sei quando poderei traduzir o resto, já que tem outras novels na frente. Mas certamente irei traduzir.

Download do prólogo: https://www.mediafire.com/?9nya09s5l7gmxnc

NOVA TEMPORADA DE FATE/STAY NIGHT?

        No dia 27 de dezembro de 2013 a TYPE MOON anunciou que um novo projeto da famosa franquia Fate/Stay Night estava em progresso. Para que não sabe, Fate/Stay night é uma Visual Novel japonesa de 2004, que ganhou uma adaptação em anime em 2006 dirigido pelo estúdio DEEN, que narra uma das três rotas do jogo, a primeira. Em 2010 foi lançado um filme, que dessa vez narrou a história da segunda rota do jogo, denominada Unlimited Blade Works. A terceira rota ainda não ganhou nenhuma adaptação animada, e é denominada Heavens Feel, e algumas pessoas acreditam que o novo anime que será lançado se tratará dessa rota, enquanto outros acham que se tratará da sequência da primeira Visual Novel, denominada Hollow Ataraxia.

        O estúdio que está produzindo o anime é o Ufotable. A data prevista para o lançamento do anime é

para o fim deste mês de janeiro, como diz no site oficial( http://www.fate-sn.com/ ). No entanto, mais informações não foram liberadas nem meso pela TYPE MOON, e a história do jogo, quantos episódios terá e outras informações mais aprofundadas estão sendo mantidas em sigilo.

        Eu sou um grande fã da franquia Fate, e estou aguardando ansiosamente há quatro anos pela continuação de Fate/Stay Night. A prequela da saga, Fate/Zero, criada por Gen Urobuchi(um imortalizado pai da categoria seinen, conhecido por criar Psycho-Pass, Mahou Shoujo Madoka Magica, Black Lagoon e outros), foi também produzido pelo estúdio Ufotable, e as animações foram de tirar o fôlego, por isso espero muito desse novo anime. E vocês?

PV do anime:

Curtam nossa página do facebook: Otaku, The New Power

ENJOY!

~Zero

TRADUÇÕES DA LIGHT NOVEL DE SWORD ART ONLINE

        Como eu disse na postagem anterior, estamos traduzindo a Light Novel de Sword Art Online. Temos no momento o prólogo, capítulo 01 e capítulo 02 traduzidos, do volume 07 da light novel, chamado de Mother's Rosario, o resto está ainda em andamento.

        "Ah, mas eu não li os volumes anteriores..." Minha sincera opinião: Não tem problema. Mother's Rosario é considerado uma subtrama, pois ele não tem ligação direta com as outras sagas. Pode ler ele antes dos volumes 05 e 06(Phantom Bullet), por exemplo. No entanto, outros grupos estão traduzindo Phantom Bullet, logo aviso também que a segunda temporada de Sword Art Online que irá estrear em Abril deste ano irá abordar os volumes 05, 06, e possivelmente mais um, que ainda não está certo qual será. Talvez Mother's Rosario, ou TALVEZ o todo poderoso Alicization.

        Os downloads da nossa tradução estão disponíveis pelo Mega e pelo MediaFire.

        Sinopse de Mother's Rosario:

"Entre este fim de trama e o começo quarto arco, há uma subtrama em ALO que tem Asuna como protagonista. Nesta ela conhece uma garota no jogo chamada Yuuki, cujas habilidades e reflexos são superiores até às de Kirito. A menina, que passa a ser chamada de "A espada definitva" dentro do jogo, se torna famosa e desafia todos os espadachins em duelos de um contra um." 

Créditos ao Portal SAO Brasil pela sinopse.

        Links para download:

-Download do Prólogo pelo MediaFire:
http://www.mediafire.com/download/jevojy79c2hx5cb/Mother%27s+Rosario+tradução%2C+Prólogo.pdf

-Download do Prólogo pelo Mega:
https://mega.co.nz/#!6A00yL6R!fE6i8kA91c9-FITZLOR7jR2E2oQIdZbsEFtC2F44ooI

-Download do Capítulo 01 pelo MediaFire:
http://www.mediafire.com/download/hw8q47rvk2gd2el/Capítulo+01+%282%29.pdf

-Download do Capítulo 01 pelo Mega:
https://mega.co.nz/#!vY9CRCpb!SUGKhjrKoWUG1KEW-PCkwFOauVtGOTnZf0lyRcU4oEE

-DOWNLOAD DO CAPÍTULO 02 PELO MEDIAFIRE:
http://www.mediafire.com/download/cbwus92ltum9791/Capítulo+02.pdf

-DOWNLOAD DO CAPÍTULO 02 PELO MEGA:
https://mega.co.nz/#!2BE1nKKS!LZ1ejjQHQcctLMK7Z5-LaRoW4D9pwyMwDaTChTQ_niw

~Zero

Primeira postagem

        WELCOME! Agora o que era apenas uma página do facebook tem também um blog. Dou as boas vindas aos nossos futuros leitores, e nessa postagem vou dizer sobre o que irá se tratar este blog.

        Antes de tudo, criamos ele porque traduzimos Light Novels. Isso é uma coisa meio complicada, e surgiu recentemente a necessidade de criarmos um site/blog para "facilitar" as coisas. Continuaremos postando normalmente cada light novel que traduzirmos na página do facebook(deixarei o link ao fim da postagem), mas também postaremos elas aqui. Para os que não sabem, atualmente estamos traduzindo o Volume 07 da Light Novel de Sword Art Online, e continuaremos traduzindo até o volume que der. Mais tarde, não sei quando, também traduziremos outras Light Novels.

        Em segundo lugar, foi porque eu quis. Não, sério. Postar notícias em uma simples página do facebook é algo muito complicado e estressante, então cá estamos. É mais prático.

        Mas o que postaremos neste blog? A resposta é: Tudo relacionado com Animação Japonesa. Desde animes e mangás até games e cultura. Nosso objetivo é deixar todos por dentro do assunto.

        Bem, meio curta para uma primeira postagem, mas não há mais o que falar. Vocês podem me chamar de Zero, serei o administrador principal do blog. Em breve aparecerão outras pessoas, elas irão se apresentar uma a uma, espero que gostem deles. E, claro, espero que também gostem do nosso conteúdo e nossas postagens.

Link para a página do facebook: www.facebook.com/DieBeidenPerversen

ENJOY!

~Zero